安南请查莫氏后裔案
苏昌折
广东巡抚臣苏昌谨奏为仰承圣训跪谢天恩事乾隆十六年十二月初五日承准大学士公傅恒大学士来保字寄内开乾隆十六年十月三十日奉上谕苏昌定长等奏安南夷官请查莫氏人口一折意欲即为查办所见非是莫氏既居泗城即属内地百姓前此据伊来文办理已属一之为甚今又据夷官来文为之查办此端一开竟成常例设或辗转移查将沿边州县日为属藩查拿人犯既于天朝体制未协且恐从此渐开边衅应明白晓谕以乾隆六年将莫氏后裔迁徙安插此乃抚字小邦格外恩典现在边圉宁谧该国陪臣惟应安静自保不得借莫氏遗裔为词屡向内地查访启恃恩滋事之渐如此则明白正大自足折服其心至严饬边防不令内地匪徒偷越构衅自是封疆大吏分内所应办又不当因有属国文移始行整顿也将此谕令苏昌定长知之钦此遵旨寄信前来仰见我皇上绥辑藩国训诲臣工涵育包容抚字矜全之至意臣跪读之下不胜悚惶伏思安南莫氏后裔既居内地即属天朝赤子前据安南夷官呈请访查臣彼时署理督篆即应会同广西抚臣将从前已经加恩办理嗣后毋再恃恩滋事缘由详明晓谕属国陪臣自必凛然心折无如臣知识浅陋见不及此伏读圣谕始知至理即在目前而政务各有经常之则臣前奏请访查莫氏子孙酌量迁移之处实属谬误返躬自问惭惧交深自今服应明训事无巨细当随处类推殚竭心思审慎求当以仰副我圣主教诲生成于万一耳除晓谕夷官之处署督臣新柱会同广西抚臣定长钦遵谕旨办理外所有臣仰承圣训感激天恩下悃谨恭折跪谢伏乞皇上睿鉴乾隆十六年十二月十七日硃批览
新柱折
暂署两广总督福州将军臣新柱谨奏为奏覆事乾隆十六年十二月初五日准广东抚臣苏昌札送廷寄一件内开乾隆十六年十月三十日奉上谕苏昌定长等奏安南夷官请查莫氏人口一折意欲即为查办所见非是莫氏既居泗城即属内地百姓前此据伊来文办理已属一之为甚今又据夷官来文为之查办此端一开竟成常例设或辗转移查将沿边州郡日为属藩查拿人犯既于天朝体制未协且恐从此渐开边衅应明白晓谕以乾隆六年将莫氏后裔迁徙安插此乃抚字小邦格外恩典现在边圉宁谧该国陪臣惟应安静自保不得借莫氏遗裔为词屡向内地查访启恃恩滋事之渐如此则明白正大自足折服其心至严饬边防不令内地匪徒偷越构衅自是封疆大吏分内所应办又不当因有属国文移始行整顿也将此谕令苏昌定长知之钦此遵旨寄信前来等因移交到臣臣敬绎圣谕于怀柔远人之中仍杜其恃恩滋事之渐训示精详洵抚驭外藩不易之宏模也臣检查此案原委缘本年闰五月内滇省递解交夷阮玉汉几嫩黄父案几刁四人拟由粤西太平府水口隘出交行令该府平治预行照会该夷官到交界处接收嗣因阮玉汉等解至粤西经归顺州知州韩德修查訉阮玉汉几嫩二人并未留发黄父案几刁二人各系沙音不通交语且供系云南土富州吞村人是以仍行解滇确訉复经太平守将解滇缘由照会该夷官随据该国高平督镇官回文内附请访查莫氏后裔此该夷官申请之由来也其解回滇省查訉缘由先经前任督臣陈大受抚臣定长缮折奏闻续奉谕旨以外夷土目与内地民人易于识辨何以尚称迹涉疑似语持两端著将是夷是民及两省究属何人推诿之处详查明具奏钦此钦遵复经署督臣苏昌抚臣定长遵旨将解回滇省情节覆奏在案至是夷是民因阮玉汉等已解滇省无从确讯未及具奏兹于本年十一月十九日准云南督臣硕色等咨称行据广南府详称阮玉汉几嫩未经留发之处因欲求安插故遵天朝定例剃头入境求救并无别情黄父案几刁押发土富州认识原住吞村据州覆称州属地方并无吞村名目亦无黄父案几刁原住村寨亲族可指訉之黄父案几刁二人佥称祖上虽系土富州沙人迁居董奔已有四五代久为交民其不通交语之处因董奔一带附近云南开广等府彼处百姓悉属沙猓与土富州沙民同是一种故与交话不同应请仍由粤西水口隘递解出交其阮玉汉等家口原是在交趾密江箐内并未同入内地俟阮玉汉等出交安插之后自往接取等因移咨前来臣思阮玉汉四人既经滇省讯明是夷非民自宜转递出口以恤难夷随会同广西抚臣定长于十一月二十五日照会该国王令其即饬高平督镇官前赴水口隘将阮玉汉等接领安插去后今阮玉汉等曾否递解出口并该夷官所请访查莫氏后裔一节太平府有无将乾隆九年早已迁徙安庆缘由明白照覆未据禀报臣现在飞札抚臣定长嘱其钦遵谕旨内事理就近相度办理如有应行照会该国王之处俟移覆到日再行会同筹办总期张天朝之威德弭属国之衅端以仰副皇上慎固边疆之至意所有奉到谕旨及查明阮玉汉等是夷非民转饬接递缘由合谨恭折覆奏伏乞皇上睿鉴谨奏乾隆十六年十二月十九日硃批知道了
(编者按:安南莫氏皇朝，始自明代嘉靖年间莫登庸登基为帝。至三世莫福海时期，登庸卒，莫氏宗室争权内拱，国势日衰。登庸义子阮敬，联合莫敬典排挤打击其他莫氏。安南莫氏政权向受明朝庇护，莫正中、莫文明等率百多族人投往广西钦州，后被明朝安置在广东韶关、清远、肇庆等地。至清兵入关，南明政权败走云南，莫氏则迎送南明政权至老挝。后康熙年间，云南吴三桂以兴复明朝之名造反，传言莫氏响应。安南黎氏皇朝以莫氏政权为三藩之乱“资以兵粮”，配合清朝趁机攻灭莫氏。此后百多年，安南政权通缉莫氏后裔不止，康熙年间则有遣返350人至安南的记载。至乾隆年间，安南仍然时有起义复国者，皆以"莫氏后裔"之名。清朝最终将广西泗城之部分安南莫氏远迁安徽安插，又将安南起义复国的失败者远迁新疆安置。)
|
